:49:00
Domani vado a informarmi per i vaccini.
Quando torno non vi voglio trovare qui.
:49:24
Deve fare I'antitetanica?
:49:26
Mi dispiace, ragazzi,
ma quando Ed si arrabbia,
:49:30
non c'è niente da fare.
:49:33
Non hai bisogno di scusarti, H.I.
:49:37
La situazione è piuttosto chiara.
:49:41
Già. Si direbbe che la signora
ci voglia fuori dai piedi.
:49:45
Spero che mi perdonerai
per quel che sto per dire,
:49:50
- ma mi pare che le cose non funzionino.
- Di solito Edwina è un vero tesoro.
:49:54
E come al solito, non mi stupirei
:49:58
se il motivo dell'attrito
fosse di natura economica.
:50:02
Effettivamente, oggi ho perso il lavoro.
:50:08
Hi, sei giovane e in buona salute.
Che te ne fai di un lavoro?
:50:13
Non tutto il male vien per nuocere.
:50:17
Come sai, io ed Evelle non ci muoviamo
mai senza uno scopo preciso.
:50:23
Ed eccoci qui nella tua casetta.
:50:28
- Siamo qui per proporti un colpo.
- Una banca, H.I.
:50:32
Ma andiamo!
:50:34
So che hai un debole per
i minimarket, ma accidenti, H.I.,
:50:40
c'è di più al mondo che
il negozio all'angolo.
:50:43
E come dice il dott. Schwartz,
bisogna avere un po' di ambizione.
:50:47
Stavamo guardando il telegiornale.
Qualcuno ha fregato uno dei cinque Arizona.
:50:55
- Gesù Cristo.
- Qualcuno che pensa in grande.
:50:58
E tu? Guardati, li seduto a giocare a mamma
e papà con quella... non fraintendermi,