:50:02
Effettivamente, oggi ho perso il lavoro.
:50:08
Hi, sei giovane e in buona salute.
Che te ne fai di un lavoro?
:50:13
Non tutto il male vien per nuocere.
:50:17
Come sai, io ed Evelle non ci muoviamo
mai senza uno scopo preciso.
:50:23
Ed eccoci qui nella tua casetta.
:50:28
- Siamo qui per proporti un colpo.
- Una banca, H.I.
:50:32
Ma andiamo!
:50:34
So che hai un debole per
i minimarket, ma accidenti, H.I.,
:50:40
c'è di più al mondo che
il negozio all'angolo.
:50:43
E come dice il dott. Schwartz,
bisogna avere un po' di ambizione.
:50:47
Stavamo guardando il telegiornale.
Qualcuno ha fregato uno dei cinque Arizona.
:50:55
- Gesù Cristo.
- Qualcuno che pensa in grande.
:50:58
E tu? Guardati, li seduto a giocare a mamma
e papà con quella... non fraintendermi,
:51:04
una brava donna, ma una donna
che vuole uno di quei tipi in cravatta.
:51:09
- Non credo che questi siano proprio...
- Aspetta, H.I. Guarda qua.
:51:14
Una foto dell'Eldorado.
:51:16
Quelli del luogo la chiamano
Banca Rurale e Artigiana di La Grange.
:51:19
La banca degli zotici... E proprio
quel che è, la banca dei contadini.
:51:23
Ma I'ultimo venerdi del mese ci sono
più soldi li che mosche a un barbecue.
:51:27
- E indovina che giorno è domani.
- Il giorno in cui tutti gli zotici
:51:32
vengono a ritirare il sussidio governativo.
:51:34
- Informazioni super.
- Ottenute in galera,
:51:37
da un certo Lawrence Spivey, uno dei
sottosegretari all'agricoltura di Dick Nixon.
:51:41
Dentro per aver adescato un poliziotto.
:51:43
Normalmente non sarebbe il nostro tipo, ma...
:51:47
voleva guadagnarsi un po' di punti.
:51:50
Ragazzi, non posso.
:51:51
Hi, ci serve uno che sappia usare
lo schioppo e che li tenga a bada
:51:55
mentre noi entriamo e prendiamo la grana.
:51:58
Capisci, H.I.? Se funziona,
è solo I'inizio. Poi ci espandiamo