:02:00
Misschien weten
z'n raadgevers 't ook niet meer.
:02:05
Draai naar rechts.
:02:09
Wat is er, Ed ?
:02:12
M'n vent is 'm gesmeerd.
:02:13
Haar verloofde had de benen genomen met 'n
schoonheidsspecialiste die van wanten wist.
:02:19
Wat een schoft.
:02:21
Vergeet niet dat ie mag telefoneren.
:02:24
Zeg 'm maar dat ie een idioot is.
:02:28
Zeg maar dat ik,
H.I. McDunnough, dat gezegd heb.
:02:33
Hij weet waar hij me kan vinden.
:02:36
In de streng bewaakte
mannengevangenis van Maricopa,
:02:39
State Farm Road 31 in Tempe in Arizona.
Ik wacht op 'm.
:02:44
Ik wacht op 'm.
:02:48
Echt blij om terug te zijn was ik niet,
:02:51
maar alles leekzo vertrouwd
dat het was of ik thuiskwam.
:02:57
Mannen van jouw leeftijd beginnen een gezin.
:03:00
- Ja, maar...
- Die zien dit niet als een thuis.
:03:05
Heeft iemand daar iets op te zeggen ?
:03:08
Soms is je carrière belangrijker.
:03:11
Bij ons tenminste.
:03:13
Ik wou nadenken over
de woorden van Dr. Schwartz,
:03:17
maar ik werd constant onderbroken.
:03:20
Als er geen vlees was, aten we gevogelte.
:03:23
Als dat er niet was, aten we kreeft.
:03:26
En als dat er niet was, aten we zand.
:03:29
- Wat ?
- Zand.
:03:32
- Zand ?
- Ja.
:03:35
Je 20 maanden zitten erop.
:03:37
Je hebt nooit op iemand geschoten
dus we moeten je laten gaan.
:03:42
- Met de wind van achteren.
- Ik wou niemand kwaad doen.
:03:47
Daar kunnen we inkomen.
:03:49
Met dat gedrag doe je alleen jezelf kwaad.
:03:52
- Dat weet ik.
- Vooruit dan maar.
:03:55
Waarom word je opgesloten ?
:03:59
Rehabilitatie of wraak ?