:05:03
De bak kan eenzaam zijn
wanneer het licht uitgaat
:05:07
en het zandmannetje zijn ronde heeftgedaan.
:05:12
Maar een betere toekomst
flitste voormijn ogen.
:05:17
Die na acht tot veertien maanden zou komen.
:05:25
Mensen zoals jij hebben een naam.
:05:28
Recidivisten.
:05:31
- Die plegen herhaaldelijk misdaden.
- Geen mooi woord, hé ?
:05:35
Het is een lullig woord,
maar ik ben veranderd.
:05:38
Zeg je niet gewoon wat we willen horen ?
:05:41
Absoluut niet.
:05:42
Je moet de waarheid zeggen.
:05:45
Dan zeg ik toevallig wel wat u wilt horen.
:05:48
- Je weet toch dat dat niet mag ?
- Ja, meneer.
:05:51
Vooruit dan maar.
:05:54
Draai naar rechts.
:05:56
Ik ben een vrij man en wil met je trouwen.
:05:59
Hoi, Curt.
:06:01
- Zo gezegd, zo gedaan.
- Vergeet je boeket niet, Ed.
:06:05
- Ja.
- Absoluut.
:06:07
Vooruit dan maar.
:06:13
Ed d'r vader gaf ons
'n wooncaravan in 'n buitenwijk.
:06:16
Om de kost te verdienen
boorde ik gaten in bladmetaal.
:06:19
We reden de ambulance op de snelweg,
dus we waren geen ziekendragers.
:06:25
Dus Bill en ik waren aan 't rijden...
:06:27
- Bill Roberts ?
- Niet die eikel ! Bill Parker.
:06:32
We komen bij 't wrak aan en zien
'n bolvormig voorwerp op de weg liggen
:06:38
dat niet van de auto komt...
:06:41
Het werk leek veel op de gevangenis.
:06:44
Behalve dan dat ik elke dag Ed zag
en elke week betaald werd.
:06:49
De overheid lust er wat van, hé ?
:06:53
We warenjong en onervaren
en alles was nog koek en ei.
:06:57
Ed vond dat het tijd was voor een kleine.