:47:35
Bedankt, schat.
Maar dat had je niet hoeven doen.
:47:38
Stommeling,
we hadden wel opgepakt kunnen worden.
:47:41
- Linksaf.
- Dan was Nathan medeplichtig geweest.
:47:44
Het geweer was niet eens geladen.
:47:47
Wat 'n voorbeeld geef jij aan dat kind ?
:47:49
Wat voor voorbeeld, zakenman ? Ik heb
nooit gedaan alsof ik 'n driedelig pak droeg.
:47:53
- Naar rechts.
- We hebben een kind, alles is anders nou.
:47:57
Kleine Nathan accepteert me zoals ik ben.
:48:00
Dat moet jij ook maar doen.
:48:02
Ik ben 'n goeie vent en jij 'n goeie meid.
Zo zit het gewoon.
:48:06
- Ja, maar schat...
- Ik kom uit 'n familie van kolonisten en...
:48:10
Hier is het. Kolonisten en buitenmensen.
:48:13
Dat leven wil ik niet.
Dat doet een gezin niet.
:48:17
Het is geen huisje, boompje, beestje.
:48:44
Jullie vertrekken morgenochtend.
Jullie worden gezocht.
:48:49
Volgens mij hebben jullie
een slechte invloed.
:48:55
Wij wilden niemand benvloeden, hoor.
:48:58
Het spijt ons als we dat wel hebben gedaan.