:48:00
Dat moet jij ook maar doen.
:48:02
Ik ben 'n goeie vent en jij 'n goeie meid.
Zo zit het gewoon.
:48:06
- Ja, maar schat...
- Ik kom uit 'n familie van kolonisten en...
:48:10
Hier is het. Kolonisten en buitenmensen.
:48:13
Dat leven wil ik niet.
Dat doet een gezin niet.
:48:17
Het is geen huisje, boompje, beestje.
:48:44
Jullie vertrekken morgenochtend.
Jullie worden gezocht.
:48:49
Volgens mij hebben jullie
een slechte invloed.
:48:55
Wij wilden niemand benvloeden, hoor.
:48:58
Het spijt ons als we dat wel hebben gedaan.
:49:01
Ik moet morgen met de kleine naar de dokter.
Als ik terugkom, zijn jullie weg.
:49:24
Moet ie voor z'n diftet ?
:49:26
Het spijt me vreselijk, maar...
:49:29
... als Ed kwaad wordt, begint ze zo te doen.
:49:33
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
:49:37
De situatie lijkt me vrij duidelijk.
:49:42
Ze wil dat we weggaan.
:49:45
Als je het niet erg vindt dat ik dat zeg...
:49:50
... gaat 't niet zo goed tussen jullie.
:49:52
Edwina is anders heel lief.
:49:54
En zoals gewoonlijk, zou ik het niet vreemd
vinden als de huwelijksproblemen...