:51:03
Begrijp me niet verkeerd,
het is een goede meid, maar...
:51:06
... ze is wel verdomde stijf.
:51:09
- Daar heb jij niets mee te maken.
- Wacht even.
:51:12
Kijk daar 's naar.
:51:14
Daar ligt ons geluk.
:51:15
De Farmers And Mechanics Bank
in La Grange.
:51:19
Het lijkt 'n bank van boerenpummels,
en dat is het ook.
:51:23
Maar op de laatste vrijdag van 't financiële
kwartaal barst 't daar van 't geld.
:51:27
En dat is toevallig morgen.
:51:29
Dan komen alle boerenpummels
hun subsidiegeld ophalen.
:51:34
- Informatie uit eerste hand.
- Van een vent uit de bak.
:51:39
Een onderminister van Landbouw.
:51:41
Hij wilde met 'n agent naar bed.
:51:43
Gewoonlijk gaan we niet
met dat soort mensen om, maar...
:51:47
... hij probeerde een paar jongens te vleien.
:51:50
- Dat kan ik niet.
- Toe nou.
:51:52
Iemand moet die boerenpummels onder
schot houden terwijl wij het geld ophalen.
:51:58
Snap je dat ? Als dat goed gaat,
kunnen we het hele Zuidwesten afwerken.
:52:04
We gaan door tot we genoeg geld hebben.
:52:06
Of we worden gepakt.
:52:08
Hoe dan ook, dan zitten we onder de pannen.
:52:16
Dat is aardig van jullie, maar...
:52:19
... moet ik Ed dan achterlaten ?
:52:23
- Dat is gewoon laf.
- O, ja ?
:52:28
Denk er maar eens over na.
:52:30
Ze heeft er niets aan als
je hier zit te niksen.
:52:34
En dat is je ware aard niet.
:52:51
Liefste Edwina.
:52:55
Jij en Nathan liggen te slapen.
:52:58
Ik zit hier diep ongelukkig.