:50:00
... van financiële aard waren.
:50:02
Ik ben inderdaad vandaag
mijn baan kwijtgeraakt.
:50:09
Je bentjong en gezond.
:50:11
- Wat moet je met een baan ?
- Ik wil je 'n lichtpuntje geven.
:50:16
Je weet dat Evelle en ik nooit
ergens heen gaan zonder doel.
:50:23
En hier zitten we dan in je kleine huisje.
:50:28
- We willen dat je meedoet met 'n overval.
- Bij een bank.
:50:32
Toe nou, zeg.
:50:35
Ik weet dat je liever winkels doet.
:50:37
Maar verdomme toch.
:50:40
Er is meer in het leven dan de kruidenier.
:50:43
Precies wat Dr. Schwartz zegt,
je moet wat ambitieuzer zijn.
:50:47
We zagen net op 't nieuws dat iemand een
van de baby's van Arizona heeft ontvoerd.
:50:55
- O Christus.
- Dat is iemand die het groot aanpakt.
:50:58
En jij zit hier op je gat
thuis te zitten met een...
:51:03
Begrijp me niet verkeerd,
het is een goede meid, maar...
:51:06
... ze is wel verdomde stijf.
:51:09
- Daar heb jij niets mee te maken.
- Wacht even.
:51:12
Kijk daar 's naar.
:51:14
Daar ligt ons geluk.
:51:15
De Farmers And Mechanics Bank
in La Grange.
:51:19
Het lijkt 'n bank van boerenpummels,
en dat is het ook.
:51:23
Maar op de laatste vrijdag van 't financiële
kwartaal barst 't daar van 't geld.
:51:27
En dat is toevallig morgen.
:51:29
Dan komen alle boerenpummels
hun subsidiegeld ophalen.
:51:34
- Informatie uit eerste hand.
- Van een vent uit de bak.
:51:39
Een onderminister van Landbouw.
:51:41
Hij wilde met 'n agent naar bed.
:51:43
Gewoonlijk gaan we niet
met dat soort mensen om, maar...
:51:47
... hij probeerde een paar jongens te vleien.
:51:50
- Dat kan ik niet.
- Toe nou.
:51:52
Iemand moet die boerenpummels onder
schot houden terwijl wij het geld ophalen.
:51:58
Snap je dat ? Als dat goed gaat,
kunnen we het hele Zuidwesten afwerken.