:56:13
Je hebt vliegen.
:56:15
Dat betwijfel ik.
:56:17
De temperatuur wordt geregeld,
alle ramen zitten dicht.
:56:23
- Wie ben jij in godsnaam ?
- Smalls.
:56:26
Leonard Smalls.
:56:28
Mijn vrienden noemen me Lenny.
:56:30
Maar ik heb geen vrienden.
:56:33
Hou op, straks barst ik in tranen uit.
:56:36
Als je meubels en een schijthuis wilt,
moet je in de winkel wezen.
:56:40
Ik ben geen klant, ik ben jager.
:56:45
Af en toe jaag ik natuurlijk ook op baby's.
:56:49
Ik heb gehoord dat je er een kwijt bent.
:56:52
- Wat weet je ervan ?
- Dat is mijn werk.
:56:55
Ik speur mensen op.
Voor sommigen ben ik een speurhond.
:57:00
Als er een stuk tuig uit de gevangenis
ontsnapt, dan bellen ze mij.
:57:08
De politie, staatspolitie en de F.B.I.
zijn al op zoek naar mijn zoon.
:57:13
- Als je iets weet...
- Die vinden hem niet.
:57:17
Daar zijn die agenten veel te stom voor.
:57:21
Misdadigers vind je met andere misdadigers.
:57:24
De politie is leuk als je een eettent zoekt.
:57:28
Smalls, haal ten eerste
je poten van mijn tafel af.
:57:33
Ten tweede weet iedereen dat ik
25000 dollar voor m'n zoon heb uitgeloofd.
:57:38
Als je hem vindt, kom je dat geld maar halen.
:57:42
Zo niet, dan hebben we
verder niets te bespreken.
:57:46
Dat is een mooi bedrag.
:57:51
Daar ga jij niet over, dat bepaalt de markt.
:57:55
Zo werkt het gewoon.
:57:57
Ik ken echt wel mensen...