1:25:03
Ik weet het niet.
1:25:06
Mijn droom ging nog door.
1:25:09
Verder de toekomst in
dan ik ooit gedroomd had.
1:25:15
Ik keek van een afstand toe
hoe kleine Nathan groot werd.
1:25:19
Ik was trots op wat hij allemaal bereikte.
1:25:22
Alsof het onze eigen zoon was.
1:25:25
Ik vroeg me af of hij wel eens aan ons dacht.
1:25:29
Ik hoopte dat we zijn blik
een beetje verruimd hadden.
1:25:34
Ook al wist ie niet meer
hoe dat gebeurd was.
1:25:39
Maar ik had nog niets
over Ed en mij gedroomd.
1:25:44
Dat kwam op 't eind.
1:25:46
Dat was vager.
1:25:49
Want dat was nog jaren verder.
1:25:55
Ik zag een oud echtpaar
bezoek van hun kinderen krijgen.
1:25:59
Met al hun kleinkinderen erbij.
1:26:03
Het ging niet slecht met het oude stel.
1:26:06
Met hun kinderen en kleinkinderen ook niet.
1:26:10
Papa.
1:26:11
Ik weet het niet, hoor.
1:26:14
Echt geen idee.
1:26:16
Die hele droom.
1:26:19
Was dat alleen wat ik wilde zien ?
1:26:22
Ontvluchtte ik de werkelijkheid,
waar ik zo goed in ben ?
1:26:28
Maar Ed en ik...
1:26:31
... kunnen ook goede dingen doen.
1:26:34
Het zag er wel echt uit.
1:26:37
Het leek op ons.
1:26:40
Het leek erop...
1:26:43
... dat het bij ons thuis was.
1:26:47
Als het niet Arizona was,
dan een ander land, niet al te ver weg.
1:26:53
Met sterke, wijze ouders
die hun kinderen goed opvoeden.
1:26:58
Waar de kinderen gelukkig en bemind zijn.