:05:00
Mamãe jogava o caranguejo
vivo na panela de água fervendo.
:05:04
Bem, um dia eu decidi fazer o meu próprio.
:05:08
E eu o joguei na panela, sem a água, sabe?
:05:12
E foi como fazer pipoca, entende?
:05:16
É, a prisão pode ser um lugar
solitário depois que as luzes se apagam,
:05:20
quando o último dos convictos foirecolhido.
:05:25
Mas não podia deixar de pensar que
havia um futuro melhorà minha frente.
:05:30
De uns oito a quatorze meses à frente.
:05:39
Existe um nome pra gente como você, Hi.
:05:42
- O nome é ''reincidente''.
- O transgressor que reofende.
:05:47
- Não é um belo nome, é, Hi?
- Não, senhor. É um nome bem feio.
:05:51
- Não sou mais assim.
- Está dizendo o que queremos ouvir?
:05:55
- Não, senhor, de jeito nenhum.
- Só queremos apenas ouvir a verdade.
:05:59
Então acho que estou
dizendo o que querem ouvir.
:06:02
- Não acabamos de falar para não fazer isso?
- Sim, senhor.
:06:06
Certo, então.
:06:09
Vire para a direita!
:06:11
Venho aqui ajoelhado, Ed,
como homem livre, pedir a sua mão.
:06:15
E aí, Curt.
:06:16
- E assim foi.
- Não esqueja o bouquet, Ed!
:06:20
- Sim.
- Pode apostar que sim.
:06:23
Muito bem.
:06:29
O pai da Edarranjou uma casa
pra gente no subúrbio de Tempe
:06:32
e eu consegui emprego numa metalúrgica.
:06:35
Estávamos fazendo trabalho
paramédico no sistema rodoviário.
:06:39
Não exatamente, você entende. Eu e
o Bill estávamos correndo pela Milha Nove...
:06:44
- Bill Roberts?
- Não, não aquele filho da mãe. O Bill Parker.
:06:49
Estávamos nos aproximando dos destroços
:06:51
e havia esse objeto esférico na estrada.
:06:55
E não era um pedaço do carro.
:06:58
O trabalho era bem parecido com a prisão,