:50:03
E acho melhor que você também aceite.
Sabe, amor: eu sou legal, você é legal.
:50:08
- E é isso aí.
- Eu sei, mas, amor...
:50:11
Eu venho de uma longa
família de descobridores.
:50:13
Aqui. Vire aqui.
De gente que gosta de ar livre.
:50:16
Não vou viver assim, Hi.
Não é vida em família.
:50:20
Bem, não é Ozzie e Harriet.
:50:49
Vocês têm de ir. Não é nada pessoal, mas
estão sendo procurados pelas autoridades.
:50:54
E, na minha opinião vocês
são má influência neste lar.
:50:58
Bem, madame...
:51:01
Não tivemos a intenção
de influenciar ninguém.
:51:03
E se assim foi, nós pedimos desculpas.
:51:06
Amanhã vou sair para ver as vacinas.
Quando voltar, é melhor que tenham ido.
:51:30
O que ele precisa, a difteria-tétano?
:51:33
Eu lamento, rapazes,
mas quando a Ed fica brava,
:51:37
sabe, ela fica com idéia fixa.
:51:40
Não há nada do que se desculpar, H. l.
:51:44
A situação está bem clara.
:51:48
É. Acho que a patroa
quer que a gente se mande.
:51:52
H. l., me desculpe por dizer,
:51:57
- tenho a impressão de que não está bem.
- A Edwina normalmente é um doce.