:18:05
"Give me a home
where the buffalo... "
:18:07
Tamam onu içeri getirebilirsin.
:18:11
iþte bu, Nathan Junior.
:18:13
Gözlerin ziyafet çeksin ihtiyar!
:18:14
Etrafýnda baðýrýp durma.
:18:16
- Kahretsin, özür dilerim.
- ve küfrediyorsun.
:18:18
Küfrün ne olduðunu
bilmiyor ki...
:18:22
Onu bana ver.
:18:24
Peki, kafatasýna dikkat et.
:18:26
O, iyi, gayet iyi.
:18:28
Buraya gel,
genç Nathan Junior.
:18:30
Sana etrafý gezdireceðim.
:18:32
Buraya bak sporcu.
:18:34
Burasý anne ve babanýn
zýkkýmlandýklarý mutfak.
:18:37
Burada televizyon var.
:18:39
Günde iki saat en fazla...
:18:41
tabi eðitim ya da
futbol olmadýðý sürece...
:18:43
böylece kýymetli zamanýný...
:18:44
daha iyi þeylere harcarsýn.
:18:47
Ve burada da aile bireylerinin...
:18:49
rahatlamasý ve sosyalleþmesi
için divan var.
:18:52
Evet, bayým.
:18:54
Orada oturduk
ve "Duygularýmýzý...
:18:57
düþüncelerimizi paylaþmak için
burada bir...
:18:59
ufaklýðýn olmasý
harika olmaz mý?" dedik.
:19:00
Çok yorulmuþ, Hi.
:19:02
Tamam, seni buraya
býrakýyorum evlat.
:19:05
Biraz dinlen bakalým.
:19:08
"A discouraging word
:19:10
And the skies are not cloudy all
:19:13
Skies are not cloudy all
:19:16
Skies are not cloudy all day"
:19:31
Hey, þaka mý bu?
Bir ailemiz var burda!
:19:34
O bir skandal.
:19:35
O bir skandal, öyle deðil mi?
O küçük bir haydut.
:19:38
Hayýr o iyi bir çocuk.
:19:40
Çok da deðil.
:19:41
Gözlerindeki þu
parýItýdan anlayabilirsin.
:19:44
Onu yatýrmamýz
gerektiðini düþünmüyor musun?
:19:45
Hayýr aþkým bekle biraz.
:19:47
Bu aný ölümsüzleþtirelim.
:19:49
Sadece bir tane, tamam mý?
:19:51
Sana biraz...
:19:54
korktuðumu söylemeliyim, Hi.
:19:55
Bu da nereden çýktý aþkým?
:19:57
Bir bebeðimiz var, Hi.
:19:59
Bu korkunç
bir sorumluluk.