:02:02
Pøedáci policejních odboru
viní Omni Consumer Products, OCP,
:02:06
firmu, která s mìstem
uzavøela smlouvu na financování
:02:09
a øízení detroitské
mìstské policie.
:02:13
Dick Jones, prezident jedné z divizí OCP.
:02:15
Kadý policista ví, e pøi práci
musí poèítat s urèitým nebezpeèím.
:02:19
Kadý policajt vám øekne:
Kdo se bojí, a nechodí do lesa.
:02:23
Policista Frank Frederickson byl sice
vánì zranìn, ale uprchl
:02:27
a identifikoval tohoto mue.
:02:29
Clarence Boddicker, neoficiální
boss podsvìtí Starého Detroitu,
:02:32
po kterém bylo vyhláeno pátrání
v souvislosti se smrtí 31 policistu.
:02:36
Dnes je na svobodì, zatímco lékaøi
ve Fordovì nemocnici
:02:40
bojují o záchranu ivota policisty Franka
Fredericksona. Hodnì tìstí, Franku.
:02:48
DETROIT
POLICEJNÍ OKRSEK, ZÁPADNÍ ÈÁST
:02:53
Pokus o vradu?
To není toté, jako kdyby nìkoho zabil.
:02:56
To je jasné poruení
obèanských práv mého klienta.
:02:59
Zmìòte to na napadení a já
sloím kauci, teï hned, v hotovosti.
:03:02
Teï poslouchejte. Vá klient je lump.
Vy jste lump.
:03:06
Lumpové se v pondìlí ráno
objeví u soudu.
:03:08
Teï vypadnìte z mý policejní stanice
a toho aka si vemte sebou.
:03:20
Ahoj.
:03:22
Murphy, pøeveden z Jiní èásti.
:03:24
- Pìknej okrsek.
- Jo, není patnej.
:03:29
Tady jde o ivot, Murphy.
Bì si vzít ochrannou výstroj.
:03:39
Teï ne. Dejte si kafe.
:03:42
- Starku, nìco novýho o Fredericksonovi?
- Jetì poøád je v kritickým stavu.
:03:46
Jeho ena z toho musí ílet.
:03:48
- Murphy, jo?
- Jo, to jsem já. Ahoj.
:03:50
- Co tì pøivádí do tohohle ráje?
- Taky bych rád vìdìl.
:03:53
Myslím, e sem OCP pøesunuje
hodnì novejch lidí.
:03:55
Omni Consumer Products.
:03:57
Banda pìknejch pitomcu.