:06:01
Ham her skal være din nye partner.
:06:04
Murphy, dette er Lewis.
Vis ham rundt i kvarteret.
:06:06
- Rart at møde dig, Murphy.
- Godt klaret.
:06:13
Jeg må hellere køre,
indtil du kan finde omkring.
:06:17
Jeg kører normalt i
starten med en ny partner.
:06:41
Tror du virkelig, den Gamle vil være der?
Hvorfor invitere os?
:06:45
Alle afdelingslederne tager
deres folk med. Det bliver stort.
:06:50
De må have faet grønt lys til Delta City.
:06:52
Laver du grin?
De begynder aldrig før tiden.
:06:55
Det er Jones. Han har 209-serien
klar og vil vise den frem.
:06:59
- Det bliver et svært brud, Bob.
- Hvad?
:07:01
Da ED-209 blev forsinket,
og udgifterne blev for store,
:07:06
beordrede den Gamle en alternativ plan.
:07:10
Sikkert bare for at
få ild i røven på Jones.
:07:13
- Det er Gamle Bobs opgave.
- Ja.
:07:16
Ingen i Sikkerhedsanliggender
tager det seriøst.
:07:19
Planen er bedre. Skide Jones.
Jeg ville gå til den Gamle, hvis jeg kunne.
:07:22
Gør ikke Jones sur.
Han laver sushi ud af dig.
:07:25
- Pas på. Jones er noget af en haj.
- Hvem bad om din mening, nar?
:07:30
Hvad med denne politi-ting?
:07:32
Fagforeningen har beklaget sig,
siden vi tog over. Det sædvanlige vrøvl.
:07:36
Vi skal nok ændre på det.
:07:38
Godt. Udmærket. Lad os komme i gang.
:07:48
Venner,
:07:50
jeg har haft denne drøm i mere end ti ar.
:07:56
En drøm, som jeg vil
dele med jer alle sammen.