:01:02
Principal titre, Pretoria.
:01:04
La menace d'un conflit nucléaire
en Afrique du sud s'est intensifiée...
:01:08
Iorsque le gouvernement militaire
de la ville assiégée a révélé...
:01:12
posséder une bombe à neutrons...
:01:14
qu'il n'hésitera pas à utiliser
en tout dernier recours.
:01:21
La conférence de presse du Président
à la tribune spatiale de la paix...
:01:25
a démarré léger-léger,
une coupure de courant...
:01:29
ayant provoqué un moment d'apesanteur
pour le président et son état-major.
:01:34
Nous vous retrouvons
dans un instant.
:01:37
C'est le moment de cette opération?
:01:39
Ceci peut être la décision
la plus importante de votre vie.
:01:43
Venez donc parler à l'un
de nos chirurgiens spécialistes...
:01:46
au Centre familial pour le coeur.
:01:49
Nous vous offrons la gamme complète
des coeurs Jensen et Yamaha.
:01:54
Venez choisir votre coeur.
:01:56
Garanties supplémentaires.
Financement.
:01:58
Soins remboursés par la Sécu.
:02:01
APPELEZ DES MAINTENANT
:02:02
N'oubliez pas.
Vous êtes importants.
:02:06
Trois policiers décédés,
un 4e grièvement blessé.
:02:10
Les dirigeants de la police
accusent l'OCP...
:02:13
le groupe qui a passé un accord avec
la ville pour financer et gérer...
:02:18
la police de la ville de Detroit.
:02:20
Dick Jones, président d'OCP.
:02:23
Tous les policiers connaissent
les risques inhérents à leur métier.
:02:27
Quand on n'est pas fait pour ça,
on reste chez soi.
:02:31
Bien que blessé, Frederickson a pu
s'échapper et identifier cet homme.
:02:37
Clarence Boddicker, officieusement
le patron du crime à Old Detroit...
:02:41
est recherché pour les meurtres
de 31 policiers.
:02:45
Il court toujours,
tandis qu'à l'hôpital Henry Ford...
:02:48
on se bat pour sauver
Frank Frederickson.
:02:52
Bonne chance, Frank.
:02:58
DETROIT
COMMISSARIAT, QUARTIER OUEST