:02:01
APPELEZ DES MAINTENANT
:02:02
N'oubliez pas.
Vous êtes importants.
:02:06
Trois policiers décédés,
un 4e grièvement blessé.
:02:10
Les dirigeants de la police
accusent l'OCP...
:02:13
le groupe qui a passé un accord avec
la ville pour financer et gérer...
:02:18
la police de la ville de Detroit.
:02:20
Dick Jones, président d'OCP.
:02:23
Tous les policiers connaissent
les risques inhérents à leur métier.
:02:27
Quand on n'est pas fait pour ça,
on reste chez soi.
:02:31
Bien que blessé, Frederickson a pu
s'échapper et identifier cet homme.
:02:37
Clarence Boddicker, officieusement
le patron du crime à Old Detroit...
:02:41
est recherché pour les meurtres
de 31 policiers.
:02:45
Il court toujours,
tandis qu'à l'hôpital Henry Ford...
:02:48
on se bat pour sauver
Frank Frederickson.
:02:52
Bonne chance, Frank.
:02:58
DETROIT
COMMISSARIAT, QUARTIER OUEST
:03:02
Tentative de meurtre?
C'est pas comme s'il avait tué.
:03:06
C'est une violation
de ses droits civils.
:03:08
J'accepte agression et je paie
sa caution immédiatement.
:03:12
Ton client est une ordure,
t'es une ordure aussi...
:03:16
et les ordures passent devant le juge.
:03:18
Maintenant, vide les lieux
et emmène ce rigolo avec toi.
:03:30
Salut.
:03:32
Murphy, transféré
du commissariat sud.
:03:35
Quartier sympa.
:03:37
Ouais, pas mal.
:03:40
Ici, on travaille pour gagner sa vie.
:03:42
Va te mettre en tenue.
:03:50
- Non, pas de café.
- Oh, sergent.
:03:53
- Et Frederickson?
- Toujours dans un état critique.
:03:57
Sa femme doit être folle.
:03:59
- Murphy?
- Ouais, c'est moi.