:03:02
Tentative de meurtre?
C'est pas comme s'il avait tué.
:03:06
C'est une violation
de ses droits civils.
:03:08
J'accepte agression et je paie
sa caution immédiatement.
:03:12
Ton client est une ordure,
t'es une ordure aussi...
:03:16
et les ordures passent devant le juge.
:03:18
Maintenant, vide les lieux
et emmène ce rigolo avec toi.
:03:30
Salut.
:03:32
Murphy, transféré
du commissariat sud.
:03:35
Quartier sympa.
:03:37
Ouais, pas mal.
:03:40
Ici, on travaille pour gagner sa vie.
:03:42
Va te mettre en tenue.
:03:50
- Non, pas de café.
- Oh, sergent.
:03:53
- Et Frederickson?
- Toujours dans un état critique.
:03:57
Sa femme doit être folle.
:03:59
- Murphy?
- Ouais, c'est moi.
:04:01
Manson.
:04:02
Qu'est-ce qui t'amène au paradis?
:04:04
Je crois que l'OCP
transfère des nouveaux ici.
:04:07
Omni Consommateur Produits.
Quelle bande de crétins.
:04:12
Ils vont finir par détruire
complètement ce commissariat.
:04:16
- Tu viens d'où?
- Quartier sud.
:04:18
Bienvenue en enfer.
:04:19
Murphy?
:04:20
- A laissé 10 types s'enfuir.
- Essaie donc, quand t'es coincé.
:04:25
Essaie d'avoir un hélico,
une fois coincé.
:04:28
Je sais ce qu'on devrait faire.
Se mettre en grève.
:04:45
L'enterrement a lieu demain.
:04:48
Vous êtes priés d'être présents,
excepté ceux de service.
:04:52
Veuillez remettre tous vos dons
à Cecil, comme d'habitude.
:04:59
Je ne veux plus entendre
parler de grève.