:05:03
On est officiers de police,
pas plombiers.
:05:07
On fait pas la grève à la police.
:05:13
Murphy. Je t'attends.
:05:33
Oh, le beau mâle!
:05:51
Lewis, quand t'auras fini de déconner
avec ton client, viens voir.
:06:01
Celui-ci est ton nouvel équipier.
:06:04
Murphy, Lewis.
Fais-lui faire un tour.
:06:06
Très heureuse, Murphy.
:06:09
Pas mal.
:06:13
Tant que tu connais pas le coin,
je vais conduire.
:06:17
Je conduis toujours
quand j'ai un équipier à former.
:06:41
Tu crois vraiment
que le vieux sera là?
:06:44
Pourquoi on serait invités?
:06:45
Tous les chefs de service amènent
leur équipe. C'est pas rien.
:06:50
C'est le feu vert pour Delta City.
:06:52
Impossible. Ils respectent toujours
le calendrier.
:06:55
Le 209 de Jones est prêt
et il veut frimer un peu.
:06:59
- Coup dur, Bob.
- Quoi?