:06:01
Celui-ci est ton nouvel équipier.
:06:04
Murphy, Lewis.
Fais-lui faire un tour.
:06:06
Très heureuse, Murphy.
:06:09
Pas mal.
:06:13
Tant que tu connais pas le coin,
je vais conduire.
:06:17
Je conduis toujours
quand j'ai un équipier à former.
:06:41
Tu crois vraiment
que le vieux sera là?
:06:44
Pourquoi on serait invités?
:06:45
Tous les chefs de service amènent
leur équipe. C'est pas rien.
:06:50
C'est le feu vert pour Delta City.
:06:52
Impossible. Ils respectent toujours
le calendrier.
:06:55
Le 209 de Jones est prêt
et il veut frimer un peu.
:06:59
- Coup dur, Bob.
- Quoi?
:07:01
Quand le ED 209
a pris de sérieux retards...
:07:05
le vieux a ordonné
un plan de secours.
:07:08
95e étage. Bonne journée.
:07:10
Pour lui mettre le feu au cul.
:07:12
- Ouais.
- C'est Bob qui en a été chargé.
:07:16
Personne dans le service
ne le prend au sérieux.
:07:19
J'irais voir le vieux directement
si je pouvais.
:07:22
Te frotte pas à Jones.
:07:25
Fais attention, vieux.
C'est un vrai requin, il paraît.
:07:28
On t'a pas sonné, crétin!
:07:30
Ce problème avec la police?
:07:32
Leur syndicat nous met des bâtons
dans les roues depuis le début.
:07:36
Mais on va changer tout ça.
:07:38
Bien. Très bien.
Commençons.
:07:48
Mes amis.
:07:51
Cela fait plus de 10 ans
que j'en rêve.
:07:56
Un rêve que je vous ai tous invités
à partager avec moi.