:22:00
Min tante strikkede sådan en,
den var meget lettere.
:22:04
- Har den at gøre med din hemmelighed?
- Ja, på en måde.
:22:09
Hvad laver du, Charlie?
Jeg kan ikke bære den alene!
:22:16
Du behøver ikke at fortælle mig det.
:22:19
Fint, så får du det at vide.
:22:21
Godt, tal løs. Så tager vi fat igen.
:22:27
Jeg tror, jeg har opdaget en komet.
:22:33
Det er ikke noget særligt,
der er mange kometer.
:22:36
Jeg arbejdede på en opgave -
:22:39
- om ork skyen... og jeg fandt
en matematisk uregelmæssighed.
:22:45
Jeg har ikke gået ad så mange trapper,
siden jeg besøgte maharishien.
:22:52
Jeg tror, det er en serie af ti kometer...
Pas på rundt om hjørnet.
:22:58
Eller forløberen til en stor komet,
der skal vende tilbage til sommer.
:23:02
- Så du vil finde den med den her?
- Nej, den er for lille.
:23:04
Min onkel leder efter den
i et stort teleskop i Arizona.
:23:08
Jeg slæbte den herop til ingen nytte?
:23:10
Nej, nej.
Sæt modvægten på benet der.
:23:15
- Hvad får du, hvis du har ret?
- lngenting.
:23:19
Jo, jeg består, det er helt sikkert...
Og jeg må give den et navn.
:23:23
Det er da også noget. Nærmest historisk.
:23:27
Kowalski-kometen.
:23:29
Hvorfor? Den kunne hedde noget smukt.
:23:33
- Det er mit navn.
- Er det? Roxanne Kowalski?
:23:36
Det må du undskylde.
:23:39
Hvornår fandt du ud af det?
:23:41
Den 1 4. juli, 22:08:31...
Ti dage fra eller til.
:23:48
- Det ville da være noget.
- Ja.
:23:59
Kig ikke nu,
men vikingen er kommet.