:20:01
Wat is er, Peter?
Kom op, wat is er nou?
:20:07
Op school noemen ze me biggetje.
:20:12
Waarom doen ze dat, verdomme?
:20:18
Dat had ik niet mogen zeggen.
:20:22
Heb je er met je moeder
over gesproken?
:20:24
Eén keer. Maar toen moest ik
eerst m'n bord leegeten.
:20:30
Jij bent veel beter dan die gasten
die je in de maling nemen.
:20:35
Je bent slim en geestig.
:20:37
En je hebt fantasie.
- Nee, het is echt gebeurd.
:20:44
Schoften!
Dat mag ik niet zeggen.
:20:50
Moet ik nu naar beneden?
- Nee.
:20:57
Laten we hier even blijven.
:21:05
Onze nieuwe computer, daarmee
kunnen we elke brand signaleren.
:21:10
lk zie het.
:21:12
Voor ons is ie perfect.
Wij zijn de brandweer.
:21:16
Perfect.
:21:17
lk ben Andy.
- Aangenaam.
:21:21
lk wil je welkom heten.
:21:27
Eén dingetje.
Heb je de commandant al ontmoet?
:21:31
Nee.
:21:32
Hij ziet er vreemd uit.
Maar zeg er maar niets over.
:21:36
Natuurlijk niet.
:21:37
Dat dacht ik al.
Maar het gebeurt wel eens...
:21:41
...datje per ongeluk iets zegt,
en dan...
:21:51
Voorzichtig.
:21:53
Wie heeft deze trap gemaakt?
De Sade?
:21:56
Waarom is dat ding zo zwaar?
:21:58
Voorzichtig nou.