1:15:02
Biertje?
1:15:04
Een kouwe?
- Ja, ik trek zo een trui aan.
1:15:11
Er zijn hier zoveel jongens
zonder gevoel voor humor.
1:15:19
En humor is zo belangrijk.
1:15:22
Ja, dat vind ik ook wel.
1:15:27
Een spelletje 'Waardeloos'?
- Wat is dat?
1:15:31
De slechtste kaart wint.
1:15:36
lets waardeloos
voor iets waardevols.
1:15:42
Je bent me er één.
1:15:48
Je kan zo dealer in Vegas worden.
1:15:51
lk was met een vriendin in Tahoe.
Drie dagen lang.
1:15:57
Een leuke jonge serveerster
kan daar goudgeld verdienen.
1:16:02
Een meisje kreeg een keer
een fooi van 10.000 dollar.
1:16:05
Tien mille?
1:16:08
Dat is lekker.
1:16:10
lk ga later naar Reno, daar houden
ze van oudere serveersters.
1:16:16
Het is maar 100 kilometer
hier vandaan. Wat heb jij?
1:16:20
Een 9, een 7, een 5
een 3 en een 2.
1:16:25
Wat een waardeloze kaart.
1:16:28
Jij wint.
1:16:35
Waar kom je vandaan?
- Albuquerque.
1:16:38
A- L- B- U- Q- U- E- R- Q- U- E.
Een oude kroegweddenschap.
1:16:45
Weet je waar ik heen wil?
1:16:48
Naar San Francisco.
1:16:50
Daar ben ik geweest.
1:16:53
lk ben een fan van de 49ers,
niet van de Giants.
1:16:57
En de Redwoods zijn zo mooi.
lk zou er nog wel 's heen willen.