:30:00
Je ne vous avais jamais vu boire
depuis que je vous connais.
:30:05
Non.
:30:08
Pourtant, l'année de la mort
de ma femme, je n'ai pas dessoûlé.
:30:13
Mais quand je suis à l'école
où je travaille, ça ne se voit pas vraiment.
:30:24
Vous allez me manquer.
:30:28
Vous allez aussi me manquer.
:30:30
Mais on restera en contact.
:30:33
Vous savez ce que je veux dire.
:30:35
Howard, je vous en prie.
:30:38
Je dois...
:30:41
Quand vous avez eu
cette offre d'achat pour la maison,
:30:45
je me suis rendu compte qu'on ne
partagerait plus ces soirées d'hiver.
:30:51
Mais vous saviez que j'étais venue ici
pour me rétablir, pas pour m'installer.
:30:58
C'est la différence d'âge
qui vous dérange?
:31:07
Je suis amoureuse de Peter.
:31:10
C'est vraiment ridicule, non?
:31:13
Dans la mesure où je n'ai pas
la moindre chance avec lui.
:31:18
J'y ai cru pendant un moment.
:31:22
Je me disais que ça pouvait
peut-être quand même marcher.
:31:29
Pourquoi Peter et pas vous?
:31:33
Je n'ai pas de raison valable.
:31:39
Combien de fois j'ai voulu vous toucher.
:31:45
Non, arrêtez.
:31:49
J'ai créé une situation gênante...
:31:52
Je vais vous faire du café.
Vous allez avoir la gueule de bois demain.