1:01:00
- Comme si tout était de ma faute.
- C'est vrai.
1:01:03
- Calme-toi.
- Je suis calme, Lloyd. Je suis calme.
1:01:07
On fait tous des erreurs,
mais ce qui est fait est fait.
1:01:10
Et si ta vie est un échec,
ce n'est pas de ma faute.
1:01:13
C'est toi qui as tiré sur la gâchette.
J'ai dit ce que l'avocat m'a dit de dire.
1:01:24
- C'est ridicule de dire ça.
- Non. C'est la vérité.
1:01:29
Ce n'est pas l'endroit pour parler de ça.
1:01:32
Je suis une épave. Et toi,
tu vas et viens comme si de rien n'était.
1:01:36
J'en ai assez entendu.
Arrêtez ça tout de suite.
1:01:39
C'est comme ça
qu'elle justifie son mépris envers moi.
1:01:42
- C'est faux.
- C'est vrai. C'est du pur mépris.
1:01:46
Peut-être que ma vie aurait été différente
si je n'avais pas dû subir tout ça.
1:01:51
- Pouvons-nous aller au grenier?
- Allez-vous-en.
1:01:53
- Pardon?
- Allez-vous-en. Partez d'ici.
1:01:56
- Diane. Calme-toi.
- Fichez le camp d'ici.
1:01:59
- Diane, calme-toi.
- Allez, je te la laisse.
1:02:02
- Je ne savais pas que tu y tenais tant.
- Ça suffit.
1:02:05
J'ai dit que je la lui laissais.
On peut partir?
1:02:08
Ça suffit.
1:02:10
Il y a des choses que j'aimerais bien
refaire si je pouvais, mais je ne peux pas.
1:02:15
J'ai la tête qui va exploser.
1:02:30
Je suis désolée pour cette scène.
1:02:37
On fait tous des erreurs.