1:12:09
Elle part pour Palm Beach
comme s'il ne s'était rien passé.
1:12:18
Je devrais y aller moi aussi.
1:12:21
Mes dettes.
1:12:23
Je dois gérer la vente.
1:12:27
Tous les détails.
1:12:33
Je voudrais pouvoir vous dire
de ne pas vous inquiéter.
1:12:36
Howard.
1:12:38
Que je pourrais m'occuper de vous,
que cela me comblerait de joie.
1:12:43
Je me suis tellement habitué à vous.
1:12:47
- Vous donnez un sens à ma vie.
- Howard, non. Je vous en prie.
1:12:53
- Je suis sûr que...
- Non.
1:12:55
..une fois que vous serez partie,
1:12:58
je ne vous reverrai jamais.
1:13:03
Mais je suis tombé amoureux de vous.
1:13:08
Lane.
1:13:12
Je suis venu vous dire au revoir.
1:13:17
Je pense qu'il est préférable
que je reparte ce soir.
1:13:20
Vous n'avez pas fini votre livre.
1:13:25
Il est terminé.
1:13:29
Quel ton triste dans votre voix.
1:13:34
Merci pour le temps
qu'on a passé ensemble.
1:13:40
Et merci d'avoir eu confiance en moi...
1:13:45
et de m'avoir encouragé.
1:13:50
Désolé de ne pas avoir été à la hauteur.