:18:01
Personne n'ira avec toi.
Tu n'es pas parti depuis des années.
:18:05
Ils me suivront.
:18:08
J'étais leur chef
avant que tu sois né.
:18:10
Et tu verras Tséring
me succéder avant ta mort.
:18:14
La haine n'a jamais
apaisé la douleur.
:18:25
Les lamas ont donné la date !
:18:30
Il faut partir dans dix jours !
:18:36
Grand-père !
:18:39
Qui va emmener nos yacks ?
:18:47
Grand-père...
:18:49
tu as des soucis ?
:18:52
Ne t'inquiète pas,
on va trouver quelqu'un.
:18:56
Il reste dix jours.
:19:35
Alors, vous ne me voyez plus ?
:19:38
Il faut écouter les dieux,
tu le sais bien.
:19:41
Reste avec les anciens. Ta place
n'est plus dans la montagne.
:19:44
Mon fils y est resté !
:19:46
Mais nous ne pouvons
pas t'aider. Personne.
:19:50
Ne nous force pas à te dire non.