:19:35
Alors, vous ne me voyez plus ?
:19:38
Il faut écouter les dieux,
tu le sais bien.
:19:41
Reste avec les anciens. Ta place
n'est plus dans la montagne.
:19:44
Mon fils y est resté !
:19:46
Mais nous ne pouvons
pas t'aider. Personne.
:19:50
Ne nous force pas à te dire non.
:20:01
Grand-père ! Grand-père !
:20:04
Pourquoi ils ne veulent pas
t'aider ?
:20:10
Tu crois que c'est facile
de remplacer ton père ?
:20:25
Tilen, ça faisait longtemps
que tu ne m'avais rien demandé !
:20:29
Il y a longtemps.
:20:34
Grand-père, si tu es là, c'est que
tu veux encore forcer le destin.
:20:49
Fils, viens ici.