:48:08
Qu'est-ce que tu as ?
:48:13
J'ai envie de rentrer.
:48:16
Si on n'échange pas le sel,
que mangerons-nous ?
:48:20
Ton grand-père n'a jamais fait
demi-tour.
:48:26
Paldjor, dis-lui, toi,
:48:30
qu'un vrai Dolpopa
ne fait jamais demi-tour.
:48:32
De toute façon, je suis trop fatigué
pour faire demi-tour !
:48:38
On va te faire perdre du temps
tous les jours.
:48:41
Je rentrerai avec Pasang.
:48:44
Tu n'as rien compris !
:48:46
Vous n'avez rien à faire au village.
:48:51
La place de Pasang est ici.
:48:53
Ce n'est qu'un enfant.
:48:57
Hier, c'était un enfant...
:49:40
Viens là-bas, on va s'asseoir.
:49:52
Tu vois, Tinlé a dit qu'on s'arrêtera
au pied de cette montagne.
:49:57
- Où ?
- Tu vois cette ombre à gauche ?
:49:59
A droite, il y a la crête,
nous descendrons par là.