1:13:00
Ils me l'ont dit. Il ne voulait pas
que tu l'accompagnes.
1:13:03
J'ai voulu le suivre.
1:13:06
J'aurais dû insister...
1:13:10
Ne pense pas que c'est ta faute.
1:13:18
Tu vois cette étoile là-bas ?
1:13:22
Si tu la fixes bien,
1:13:24
tu verras qu'elle bat comme un coeur.
1:13:28
Il faut savoir la reconnaître.
1:13:32
Il y en a beaucoup !
1:13:37
Oui, mais cette étoile précise,
1:13:42
c'est notre étoile.
1:13:45
Elle nous conduit
vers le pays du grain.
1:13:50
Déjà les pères des pères
de nos pères
1:13:54
Ievaient la tête vers elle.
1:14:02
Vous avez vu Pasang ?
1:14:09
- Tu as vu Pasang ?
- Non.
1:14:28
Alors toi aussi, tu pars avec lui ?
1:14:31
Viens avec nous.
1:14:33
Pris dans la tempête,
tu ne t'en sortiras jamais.
1:14:35
C'est la mort.
1:14:38
Mais où est la tempête ?
1:14:41
Tu as vu les étoiles ?
1:14:43
Tinlé se trompe.
1:14:45
Tinlé connaît la montagne.
1:14:47
Viens... Fais-le pour moi.
1:14:50
Tu dois choisir...
1:14:52
ou tu pars avec Tinlé,
1:14:54
ou tu restes avec moi.
1:14:56
Tinlé et toi,
vous êtes exactement pareils !
1:14:58
Vous ne pensez qu'à vous-mêmes.