1:04:01
Porozmawiam o tym
z porucznikiem Garberem, dobra?
1:04:08
Ja już to zrobiłam. Rozmawiałam
z jego żoną, a ona rozmawiała z nim.
1:04:16
Chwila, czy ja dobrze słyszę?
Rozmawiałaś z jego żoną?
1:04:25
Moja żona rozmawia z jego żoną o tym,
na której zmianie mam pracować?
1:04:30
Co to znaczy, Ellie?
1:04:33
Co za różnica, na której
zmianie pracujesz?
1:04:36
Chyba, że jest jakiś powód i lepiej się
czujesz z nią w nocy?
1:04:45
Jest powód, Michael?
1:04:48
No i, co jest? To coś poważnego?
1:04:55
Przestań tak na mnie patrzeć.
Co to za śmieszne milczenie?
1:05:01
A niech cię, ty...
1:05:03
- Ty skurwysynu.
- Nie rozumiesz...
1:05:08
Chcesz mi się zwierzyć?
Ja nie rozumiem?
1:05:13
Kończysz z tą sprawą
albo nie wracasz do domu.
1:05:17
I masz pamiętać,
że zachowałam się jak przystało na damę.
1:05:21
Taką damę, jaką najwyraźniej
wolisz.
1:05:27
- Ellie!
- Odejdź ode mnie, Michael.
1:05:37
- Zawiozę cię.
- Nie!
1:05:45
Jeśli ona tyle dla ciebie znaczy,
to zostań z nią, Michael.
1:05:49
Ale wrócisz,
wrócisz dla mnie.
1:05:52
Nie dla Tommy'ego, nie dla twojej
matki, nie dla tej cholernej roboty.
1:05:57
Wrócisz dla mnie, dobrze?