:37:02
If you met me by day,
you'd pass right by.
:37:06
Come from Etaples? Going where?
:37:08
To Campagne.
:37:10
I won't go all the way.
We'll cut across country.
:37:13
Thanks for your kindness and charity.
:37:16
My cassock frightens some people.
:37:21
Ignoramuses! Illiterate yokels!
:37:25
You see them at fairs and markets
all over the North.
:37:28
My uncle, my mother's brother,
is a priest.
:37:40
I know this area well.
:37:42
Live around here?
:37:43
I don't live anywhere
I travel for a horse trader.
:37:48
I was on the coast yesterday,
but I'm moving inland.
:37:51
No time to take root.
:37:54
You married?
:37:55
To poverty. I haven't time
to think of that!
:38:00
I move around, never stay put.
:38:03
Look out!
:38:15
Come, come...
:38:18
May the Lord repay your trouble.
:38:20
He put you in my path when
my courage flagged.
:38:24
This has been a long...
hard night for me,
:38:32
more than you can imagine.
:38:32
Etaples to Campagne:
10 miles of bad roads!
:38:36
My short-cut has saved
us over a mile.
:38:42
Here's the Chalindry road.
:38:45
I won't go that far with you.
:38:48
You in a hurry?
:38:50
I've already lost too much time.
:38:53
If you like, we can spend
the night at my place.
:38:59
I mean...