:13:02
Froh, froh, froh, froh, froh.
:13:06
Ob sie wohl froh ist?
:13:16
Ach was, alles Unsinn!
:13:18
Als Präsident von Spaceball versichere
ich Ihnen und lhren Zuschauern,
:13:22
dass es absolut keine Spur
von Luftmangel gibt.
:13:26
Natürlich. Das Gerücht
ist auch mir zu Ohren gekommen.
:13:29
Danke für den Anruf und dafür,
dass es kein R-Gespräch war. Tschüss.
:13:34
Widerling!
:13:44
ABGEFÜLLT IN DRUIDIA: PERRl-AIR
SALZFREIE LUFT MIT CO2
:13:51
Präsident Skroob?
:13:53
Ja?
:13:55
Hier Zentrale.
Kommandantin Zircon hier, Sir.
:13:58
Was ist?
:13:59
Darf Helmchen meldet uns gerade,
dass Prinzessin Vespa in Sicht ist.
:14:03
- Und Spaceball Eins nähert sich ihr.
- Gut, gut.
:14:06
Beide Raumschiffe sind auf dem Teledar,
Sir, wenn Sie wollen.
:14:10
- Ich komme sofort runter.
- Soll Snotty Sie runterbeamen, Sir?
:14:15
Das Beamen ist mir nicht geheuer.
Ist es ungefährlich?
:14:18
Oh ja, Sir. Snotty hat mich
letzte Nacht zwei Mal gebeamt.
:14:21
Es war wunderbar.
:14:24
Gut, ich versuch's mal.
Wenn's bei Raumschiff Enterprise klappt.
:14:32
Snotty!
:14:34
- Beam ihn runter.
- Ja, Sir. Sofort, Sir.
:14:49
Verflixt noch mal! Sein Kopf!
:14:52
- Ist verkehrt herum!
- Das ist ja schrecklich! Tun Sie was!
:14:56
Tut mir Leid, Sir. Da muss wohl
ein Mikro-Umwandler versagt haben.