:14:03
- Und Spaceball Eins nähert sich ihr.
- Gut, gut.
:14:06
Beide Raumschiffe sind auf dem Teledar,
Sir, wenn Sie wollen.
:14:10
- Ich komme sofort runter.
- Soll Snotty Sie runterbeamen, Sir?
:14:15
Das Beamen ist mir nicht geheuer.
Ist es ungefährlich?
:14:18
Oh ja, Sir. Snotty hat mich
letzte Nacht zwei Mal gebeamt.
:14:21
Es war wunderbar.
:14:24
Gut, ich versuch's mal.
Wenn's bei Raumschiff Enterprise klappt.
:14:32
Snotty!
:14:34
- Beam ihn runter.
- Ja, Sir. Sofort, Sir.
:14:49
Verflixt noch mal! Sein Kopf!
:14:52
- Ist verkehrt herum!
- Das ist ja schrecklich! Tun Sie was!
:14:56
Tut mir Leid, Sir. Da muss wohl
ein Mikro-Umwandler versagt haben.
:15:01
Warum hat nie einer gesagt,
dass mein Hintern so groß ist?
:15:07
Moment. Wir versuchen eine Umkehrung.
:15:10
Könnte das Lochschlusssystem sein.
:15:16
Loch eins. Loch zwei. Loch drei.
:15:18
Loch Lomond.
:15:30
Alles in Ordnung, Herr Präsident?
:15:32
Ja, aber Ihnen ist das nicht zu verdanken.
:15:34
- Wir beamen Sie wieder zurück, Sir.
- Vergessen Sie's. Ohne mich.
:15:38
Diesmal gehe ich zu Fuß!
:15:44
Präsident Skroob! Salut!
:15:46
Heil dir, Skroob!
:15:49
Hallo, Präsident Skroob.
:15:53
- Hallo, Charlene.
- Ich bin Marlene!
:15:55
- Hallo, Marlene.
- Ich bin Charlene!
:15:58
Kaut weiter Kaugummi.