:15:01
Warum hat nie einer gesagt,
dass mein Hintern so groß ist?
:15:07
Moment. Wir versuchen eine Umkehrung.
:15:10
Könnte das Lochschlusssystem sein.
:15:16
Loch eins. Loch zwei. Loch drei.
:15:18
Loch Lomond.
:15:30
Alles in Ordnung, Herr Präsident?
:15:32
Ja, aber Ihnen ist das nicht zu verdanken.
:15:34
- Wir beamen Sie wieder zurück, Sir.
- Vergessen Sie's. Ohne mich.
:15:38
Diesmal gehe ich zu Fuß!
:15:44
Präsident Skroob! Salut!
:15:46
Heil dir, Skroob!
:15:49
Hallo, Präsident Skroob.
:15:53
- Hallo, Charlene.
- Ich bin Marlene!
:15:55
- Hallo, Marlene.
- Ich bin Charlene!
:15:58
Kaut weiter Kaugummi.
:16:00
- Wo ist die Prinzessin?
- Hier, Sir.
:16:03
Zur Linken, sie nähert sich Spaceball
Eins mit 1500 Lichtmeilen pro Minute.
:16:08
Gut, gut! Sie ist beinahe in Reichweite.
:16:10
Sagen Sie Lord Helmchen,
wir brauchen die Prinzessin lebend.
:16:20
Prinzessin Vespas Raumschiff
in Reichweite.
:16:23
Gut. Gebt ihr einen Warnschuss
vor die Nase.
:16:29
Was ist hier los?
:16:31
Entweder Feuerwerk zum Vierten Juli,
oder jemand will uns umbringen!
:16:38
He, das brauch ich mir
nicht bieten lassen.
:16:41
Ich bin schließlich reich.
:16:43
- Was machst du da?
- Ich rufe meinen Vater an.
:16:46
1 - 800 - DRUIDIA.
:16:52
Vorsicht, Idiot! Ich sagte:
"Vor die Nase", nicht in die Nase!
:16:56
Tut mir Leid, Sir. Tue mein Bestes.
:16:59
- Wer hat den zum Schützen gemacht?
- Ich, Sir.