:16:00
- Wo ist die Prinzessin?
- Hier, Sir.
:16:03
Zur Linken, sie nähert sich Spaceball
Eins mit 1500 Lichtmeilen pro Minute.
:16:08
Gut, gut! Sie ist beinahe in Reichweite.
:16:10
Sagen Sie Lord Helmchen,
wir brauchen die Prinzessin lebend.
:16:20
Prinzessin Vespas Raumschiff
in Reichweite.
:16:23
Gut. Gebt ihr einen Warnschuss
vor die Nase.
:16:29
Was ist hier los?
:16:31
Entweder Feuerwerk zum Vierten Juli,
oder jemand will uns umbringen!
:16:38
He, das brauch ich mir
nicht bieten lassen.
:16:41
Ich bin schließlich reich.
:16:43
- Was machst du da?
- Ich rufe meinen Vater an.
:16:46
1 - 800 - DRUIDIA.
:16:52
Vorsicht, Idiot! Ich sagte:
"Vor die Nase", nicht in die Nase!
:16:56
Tut mir Leid, Sir. Tue mein Bestes.
:16:59
- Wer hat den zum Schützen gemacht?
- Ich, Sir.
:17:02
Er ist mein Cousin.
:17:03
- Wer ist der?
- Ein Arschloch, Sir.
:17:06
- Das weiß ich! Wie heißt er?
- Er heißt so, Sir. Major Arschloch.
:17:11
- Und sein Cousin?
- Auch. Schütze Phillip Arschloch.
:17:14
Wie viele Arschlöcher
haben wir auf dem Schiff?
:17:17
Hier!
:17:21
Ich wusste es.
Umgeben von Arschlöchern.
:17:25
Weiterfeuern, Arschlöcher!
:17:29
Beeil dich, Papi! Mach schnell!
:17:31
Wir haben rundum Laserfeuer!
:17:34
Ich fürchte mich.
:17:37
König Roland an Lone Starr! König
Roland an Lone Starr! Bitte kommen!
:17:41
Lone Starr, Sie müssen mir helfen.
Die Spaceballs greifen meine Tochter an.
:17:46
Spaceballs? Vergessen Sie's. Zu riskant.
:17:49
Außerdem bin ich eh Nummer Eins
auf Darf Helmchens Mordliste.
:17:52
Eure Hoheit, nicht,
dass wir Angst hätten oder so.
:17:56
Wir haben nur ein Problem mit dem Tod.
Ist nicht unser Stil.
:17:59
Nur ihr könnt sie retten!
Verlangt, was ihr wollt!