:25:00
Sie dachten, Sie könnten
den Planeten Spaceball überlisten.
:25:04
Da waren Sie auf dem Holzweg.
:25:07
Sie sind unsere Gefangene.
Sie bleiben bei uns als Geisel,
:25:11
bis alle Luft von lhrem Planeten
auf den unseren
:25:15
übergeleitet ist.
:25:25
Sie ist nicht drin!
:25:28
Radar repariert, Sir.
Da kommt ein... Winnebago Wohnmobil.
:25:32
Ein Winnebago?
:25:34
Lone Starr.
:25:37
Lone Starr...
:25:44
- Oh je, da kommt das Badyear-Luftschiff.
- Wir hauen besser ab.
:25:49
- Umschalten auf geheime Hyperdüsen.
- Gemacht.
:25:52
Anschnallen da hinten, wir fliegen im...
Hyperaktiv-Modus.
:26:03
Wir holen sie ein, Sir.
Bald haben wir Lone Starr.
:26:06
Gut. Zum Angriff bereit.
:26:09
Zum Angriff bereit!
:26:10
Auf drei.
:26:13
Eins,
:26:15
zw... u
:26:16
spät! Was ist los? Wo sind sie?
:26:19
Ich weiß nicht.
Die müssen Hyperdüsen haben.
:26:22
- Und was haben wir? Eine Moulinette?
- Nein, Sir.
:26:25
- Dann findet sie! Fasst sie!
- Ja, Sir!
:26:27
- Auf Lichtgeschwindigkeit umstellen.
- Das reicht nicht.
:26:30
- Das reicht nicht?
- Ja. Wir schalten auf
:26:33
- Wahnsinnige Geschwindigkeit.
- Wahnsinnige?
:26:36
So schnell flogen wir nie.
Das Schiff schafft es vielleicht nicht.
:26:39
Was ist los, Colonel Sandfurz?
Muffensausen?
:26:44
Schiff einstellen
:26:46
auf wahnsinnige Geschwindigkeit.
:26:49
Sicherheitsgurte anlegen.
Ein- und Ausgänge versiegeln.
:26:52
Alle Läden im Einkaufszentrum schließen.
Den Affenzirkus absagen.
:26:56
- Alle Tiere im Zoo anbinden...
- Klappe, Sie Jämmerling von Offizier!