:30:01
	Links. Richt...! Nein, rechts!
:30:15
	- Wo willst du hin? - Ihn ein
für alle Mal zur Schnecke machen.
:30:19
	W-w-w-arte!
Aber er muss uns hier rausbringen.
:30:22
	Ich, ein Idiot? Der gebe ich
gleich einen Idioten da hinten.
:30:27
	Seine Stimme ist auch ganz sexy.
Vielleicht ist er ja süß.
:30:31
	- Du weißt nicht, wie sie aussieht.
- Alle Prinzessinnen sehen gleich aus.
:30:36
	Süß! Ich kenn diese Weltraumpenner.
Die sind alle gleich.
:30:39
	- Fett, potthässlich...
- Hasenzähne, X-Beine,
:30:42
	- Bierbauch.
- Pferdegesichtige Weltraumhunde.
:30:45
	Normalerweise würde ich...
Oh! Das macht Flecken.
:30:48
	Jetzt hören Sie mal, Sie...
:30:52
	Sie hören jetzt mal. Auf diesem Schiff
bin ich für Sie "Idiot", nicht "Sie Kapitän".
:30:57
	- Ich meine... Sie wissen schon.
- Und Sie nennen mich nicht "Sie".
:31:01
	Sie sprechen mich niemals mit "Sie" an.
:31:03
	Für Sie bin ich "Eure Hoheit"!
:31:06
	Sie sind eine hoheitliche Nerven...
:31:08
	- Halt! Auszeit.
- Was?
:31:10
	Darf ich was vorschlagen? Jede Minute
machen die Spaceballs kehrt,
:31:14
	kommen zurück und machen uns alle.
:31:17
	Er hat Recht. Gehen wir.
:31:19
	Warten Sie. Meine Sachen.
:31:21
	Jetzt hören Sie, königliche...
:31:23
	Hoheit.
:31:25
	Nur das Lebensnotwendige mitnehmen.
:31:48
	Bitte geht langsamer.
Ich krieg Sand ins Getriebe.
:31:54
	Wenn sie nur nichts vergessen hat.