:04:38
¡No puedo respirar aquí adentro!
:04:41
- Nos acercamos al planeta Druidia.
- Bien.
:04:44
Llamaré a Ciudad Bola Espacial
y notificaré al Presidente Skroob.
:04:47
Ya lo llamé, señor.
Sabe todo.
:04:52
¿Qué? ¿Pasó por arriba de mi casco?
:04:56
No exactamente por arriba, señor.
Más bien por al lado.
:04:59
Siempre lo llamaré primero.
Nunca volverá a ocurrir.
:05:01
¡Jamás, jamás!
:05:04
Ay, rayos. ¡No, no!
:05:07
¡No, no! ¡Por favor, por favor!
:05:09
¡No, no! ¡Eso no!
:05:13
Sí, eso.
:05:33
- ¡Sandurz!
- ¡Señor!
:05:34
No veo el planeta Druidia.
¿Dónde está?
:05:37
Aún no tenemos contacto visual, pero
lo tenemos en la pantalla del radar.
:05:40
- ¿Tecleo lo necesario para que lo vea?
- No hace falta. Lo haré yo mismo.
:05:42
Muy bien.
:05:47
¿Qué problema tiene esta máquina?
¿A eso llama una pantalla radar?
:05:51
No, señor, le decimos Sr. Café.
"Sr. Café"
:05:54
¿Quiere uno?
:05:56
Sí. Siempre bebo café
cuando miro el radar. Ya sabe eso.
:05:59
- Por supuesto.
- ¡Todos saben eso!