:18:00
¡Por favor, deben hacerlo!
Son los únicos que pueden salvarla.
:18:02
Les daré cualquier cosa.
¿Me oyeron? ¡Cualquier cosa!
:18:06
- ¿Cualquier cosa?
- ¡Sí, cualquier cosa!
:18:10
- Bueno, lo haremos por un millón.
- ¿Un millón?
:18:14
Está desapareciendo.
Se pierde la imagen.
:18:17
Bueno, pagaré.
Sólo encuéntrenla.
:18:20
De acuerdo, Rey,
acaba de cerrar un trato.
:18:22
Una princesa
por 1 millón de dólares espaciales.
:18:25
- ¿Qué conduce?
- Un Mercedes 2001 blanco, nuevo...
:18:28
SEL edición limitada, techo con ventana,
interior de cuero.
:18:31
Lo conseguí por muy buen precio.
Pagué en efectivo.
:18:34
Mi primo tiene una concesionaria.
Fue muy generoso conmigo.
:18:38
Entendemos.
¿Dónde la vieron por última vez?
:18:40
Estaba justo pasando Júpiter Dos.
:18:42
La encontraremos.
:18:44
Por favor, regrésenla a salvo.
:18:46
Y si fuera posible,
intenten salvar el auto.
:18:51
¡Un millón de dólares espaciales!
¡Podremos pagarle a Pizza el Hut!
:18:54
¡Dame la patita!
:19:02
¿Qué está ocurriendo?
:19:05
¿Qué es esa luz?
No nos estamos moviendo.
:19:09
Sí nos estamos moviendo-- hacia atrás.
:19:17
Mira, ahí está la princesa.
Tiene compañía.
:19:19
Ay, no. Bolas espaciales.
Ya la tienen en su rayo magnético.
:19:23
Llegamos demasiado tarde. Qué pena.
Tendré que retroceder.
:19:26
¡Vómito, no! Malo.
:19:29
¿Qué hacemos arriesgando nuestras vidas
por una princesa que se escapó?
:19:31
- Sé que necesitamos el dinero, pero--
- No estamos haciéndolo sólo por dinero.
:19:38
¡Lo estamos haciendo
por un montón de dinero!
:19:40
Tienes razón.
:19:42
Y cuando tienes razón, tienes razón,
y siempre tienes razón.
:19:45
Bueno, la rescatamos. ¿Pero cómo?
Nos verán en su radar.
:19:52
- No si lo enfrascamos.
- ¡Ah! ¡Tienes razón!
:19:55
- Telescopio abajo.
- Telescopio abajo.