:36:00
Si insistes.
:36:09
- ¿No tendrás frío?
- No, el frío nunca me molesta.
:36:18
No encuentro a Druidia.
:36:20
- Está ahí.
- ¿Dónde?
:36:23
Es ese azul brillante ahí, ¿lo ves?
:36:27
¡Oh, sí!
:36:28
Pero está tan lejos.
:36:33
No te preocupes, te llevaré.
:36:36
- ¿Cuál es el tuyo?
- ¿Quién sabe?
:36:38
- ¿No sabes de dónde eres?
- En realidad no.
:36:40
Me encontraron en la puerta
de un monasterio.
:36:43
- ¿Un monasterio? ¿Dónde?
- En alguna parte de la Galaxia Ford.
:36:47
¿Los monjes no te dijeron
quiénes eran tus padres?
:36:49
No podían.
Prometieron guardar silencio.
:36:52
Sólo me dieron esto.
Lo tenía alrededor del cuello.
:36:55
- ¿Qué es?
- No sé.
:36:57
Se lo llevé a todos los sabios
del universo.
:36:59
Nadie puede decirme qué significa.
:37:02
Es hermoso.
:37:05
Sabes, yo--
:37:09
Es hermoso.
:37:15
¿Por qué te escapaste de tu boda?
:37:19
Si debes saberlo,
no estaba enamorada del novio.
:37:23
¿Por qué te ibas a casar con él?
:37:25
Porque soy princesa y tengo que casarme
con un príncipe.
:37:29
Y no te alcanza, ¿eh?
:37:33
No, él no me "alcanza".
:37:40
Debo regresar.
:37:43
No debería haberme escapado.
:37:45
Ahora me doy cuenta
de que el amor es un lujo...
:37:48
que una princesa no puede tener.
:37:51
Probablemente tengas razón.
:37:53
Ahora sé que debo aprender
a vivir sin amor.
:37:57
Supongo.
:37:59
- Aparte, el amor no es tan importante.
- Jamás lo ha sido.