:25:00
vous pensiez que vous pourriez
surpasser les forces de la Planete Spaceball.
:25:04
Et bien, vous aviez tort.
:25:07
Maintenant vous êtes notre prisonnière.
Et vous serez notre hôtage jusqu'à
:25:11
ce que tout l'air de votre planete
soit transféré
:25:15
sur la notre.
:25:25
Elle n'est pas là !
:25:28
Radar reparé, monsieur. Nous recevons
les contours d'un ... Winnebago.
:25:32
Winnebago?
:25:34
Lone Starr.
:25:37
Lone Starr...
:25:44
- Oh-oh, voilà le gros méchant.
- On devrait filer d'ici en vitesse.
:25:49
- Engage les hyper-propulseurs secrets.
- Engagement des hyper-propulseurs secrets.
:25:52
Bouclez vos ceintures là derrière,
on va passer en ... hyperactif.
:26:03
On se rapproche d'eux, monsieur.
Bientôt Lone Starr sera à nous.
:26:06
Bien. Preparez vous à attaquer.
:26:09
Préparez vous à attaquer!
:26:10
A trois.
:26:13
Un
:26:14
deux
:26:16
Trop tard ! Qu'est-ce qu'il c'est passé?
Ou sont-ils ?
:26:19
Je ne sais pas, monsieur.
Ils doivent avoir des hyper-propulseurs.
:26:21
- Et qu'est-ce qu'on a ? Un moulinex ?
- Non, monsieur.
:26:25
- Bon, trouvez les ! Attrapez les !
- Oui, monsieur!
:26:27
- Préparez le vaisseau pour la vitesse lumière.
- Non, non, la vitesse lumière c'est trop lent.
:26:30
- Vitesse de la lumière trop lent ?
- Oui. On allons aller en
:26:33
- Vitesse grotesque.
- Vitesse grotesque ?
:26:36
Nous n'avons jamais été si vite.
Peut-être que le vaisseau ne tiendra pas.
:26:39
Qu'est ce qu'il y a, Colonel Sandurz?
Poule mouillée ?
:26:44
Préparez le vaisseau ...
:26:46
Préparez le vaisseau pour la vitesse grotesque.
:26:49
Attachez vos ceintures.
Sceller toutes les entrées et sorties.
:26:52
Fermez tous les magasins sur la promenade.
Annulez le cirque des trois-anneaux.
:26:56
- Assurez tous les animaux du zoo...
- Fermez la, de piètre excuse pour un officier !