:56:00
Voor haar 16e verjaardag.
:56:02
Het is niet wat u denkt.
Het is veel erger.
:56:06
Als u me niet de combinatie
van het luchtschild geeft,
:56:09
geeft Dr. Schlotkin uw dochter
haar oude neus terug.
:56:19
- Hoe kom je daaraan ?
- Oké, je hebt gewonnen.
:56:24
- Nee papa, niet doen.
- Je hebt gelijk, lieverd.
:56:27
Ik zal je nieuwe neus missen,
maar die combinatie krijgt hij niet.
:56:32
Ook goed.
Dr. Schlotkin, ga uw gang.
:56:36
Met plezier.
:56:41
Nee, wacht.
:56:44
Je krijgt je zin.
:56:47
Ik wist wel dat 't zou werken.
:56:49
Oké, laat maar horen.
:56:53
De combinatie is...
:56:56
... één.
:56:59
Twee.
:57:01
Drie.
:57:03
Vier.
:57:06
Vijf.
:57:09
Dus de combinatie is 1-2-3-4-5 ?
:57:15
Zo'n stomme combinatie gebruikt
een idioot nog niet voor z'n bagage.
:57:20
Bedankt, majesteit.
:57:22
- Wat heb je nou gedaan ?
- De muur uitgezet.
:57:25
- De hele film, bedoel je.
- Verkeerde knop.
:57:27
- Zet 'm weer aan.
- Tot uw orders.
:57:30
Dat ding moet worden gemaakt.
We zijn er weer. Met de combinatie.
:57:34
- Schlotkin.
- Wat is er ?
:57:37
We zijn klaar.
Ga maar terug naar de golfbaan.
:57:40
Kom op, Arnold. Jij ook, Gretchen.
Ik stuur de rekening wel op.
:57:49
Zij kan je helm
vast een goeie beurt geven.
:57:54
- Gelukt ?
- We hebben de combinatie.
:57:58
Fantastisch. Nu kunnen we eindelijk
alle frisse lucht van Druidia pakken.