:18:01
Só vocês a podem salvar!
Dou-vos tudo o que quiserem!
:18:05
Ouviram! Tudo!
:18:07
- Tudo?
- Sim, tudo!
:18:11
- Então fazemo-lo por... 1 milhão.
- Um milhão!
:18:15
Estamos a perdê-lo,Alteza.
:18:18
Bem, eu pago.
Mas encontrem-na e salvem-na.
:18:21
Tudo bem, Rei. Negócio fechado.
:18:23
Uma princesa por 1 milhão de
dólares espaciais.
:18:26
- Que nave é que ela tem?
- Uma Mercedes 2001 novinha em folha.
:18:29
Edição limitada, tecto de abrir
estofos em pele genuína.
:18:33
Fizeram-me um bom preço.
Paguei a pronto.
:18:35
O meu primo, o Príncipe Murray tem
a concessão. Foi simpático.
:18:38
Já percebemos.
Onde é que a viram?
:18:41
- Passava por Júpiter 2.
- Nós damos com ela.
:18:44
Tragam-ma sã e salva!
:18:47
E se for de todo possível,
tentem salvar também o carro.
:18:52
Um milhão de dólares espaciais!
Podemos pagar ao Pizza!
:18:55
Dá cá uma pata!
:19:03
O que se passa?
:19:06
O que é aquele brilho?
:19:08
- Não estamos a andar.
- Ai isso é que estamos.
:19:12
Para trás!
:19:18
Lá vai a nossa princesa.
E leva companhia.
:19:20
Não! Bolas do Espaço.
E já a têm no raio magnético.
:19:24
Chegámos tarde demais.
Meto a marcha atrás e vamos embora.
:19:27
Fómito! Não. Mau!
:19:30
E arriscamos a vida por uma princesa?
Claro que precisamos da massa...
:19:33
Ouve!
Não fazemos isto só pela massa.
:19:38
Fazemo-lo por uma pipa de massa!
:19:41
Tens razão. E quando tens razão,
tens carradas de razão.
:19:44
E tens sempre razão.
:19:46
Salvamo-la, mas como?
Vão descobrir-nos no radar.
:19:50
- Ah-ah.
- Ah-ah.
:19:51
- Ah-ah.
- Ah-ah.
:19:52
Não descobrem, se o compotarmos.
:19:54
É verdade!
:19:56
- Periscópio!
- Periscópio.