:25:00
Então, Princesa Vespa,
:25:02
pensastes que éreis mais esperta que
as forças do Planeta Bola do Espaço.
:25:06
Enganastes-vos.
:25:09
Agora sois nossa prisioneira.
E ficareis nossa refém até
:25:13
que todo o ar seja
transferido do vosso planeta
:25:17
para o nosso.
:25:27
Não está aqui!
:25:30
O radar está arranjado. Estamos
a captar o sinal de uma caravana.
:25:34
Uma caravana?
:25:36
Lone Starr.
:25:39
Lone Starr...
:25:46
- Lá vem o mastodonte.
- Vamos basar daqui depressa.
:25:51
- Mete os hiper-jactos secretos.
- Hiper-jactos secretos.
:25:54
Segurem-se bem, que vamos
para hiper-activo.
:26:05
Estamos perto.
Apanhamos o Lone Starr daqui a nada.
:26:08
Boa. Preparar para atacar.
:26:11
Preparar para o ataque!
:26:12
Quando eu disser três.
:26:15
Um
:26:17
dois
:26:18
é demais! O que aconteceu?
Onde é que eles estão?
:26:21
Não sei. Devem ter hiper-jactos.
:26:24
-E nós temos o quê? Uma batedeira?
-Não, senhor.
:26:27
- Descubram-nos! Apanhem-nos!
- Sim, senhor!
:26:29
- Preparar a nave para velocidade luz.
- Não, isso é muito devagar.
:26:32
- Velocidade da luz é devagar?
- Sim, temos de ir directos para
:26:35
- a velocidade caricata.
- Velocidade caricata?
:26:38
Nunca andámos tão depressa.
A nave pode não aguentar.
:26:41
O que se passa, Coronel Sandurz?
Tem miúfa?
:26:46
Preparar a nave...
:26:48
Preparar para velocidade caricata.
:26:51
Apertem os cintos todos.
Selem as entradas e saídas.
:26:54
Fechem as lojas no centro comercial.
Cancelem o circo.
:26:58
- Prendam os animais no zoo...
- Cale-se, seu oficial de meia tigela!