1:00:19
- Óptimo.
- Hey, rapazes, o que conseguiram ?
1:00:22
Uh, o habitual. Houve cinco chamadas hoje.
1:00:25
Uma de Gail, alguns amigos
deles que tiveram uma briga com o marido dela.
1:00:28
E uma da mãe
dela sobre uma receita de um prato de gambas.
1:00:31
Oh, uma receita, hã ? Muito bem.
1:00:34
Pelo menos
a minha mulher fará algo de fora daqui.
1:00:36
- Ela está lá agora ?
- Já saiu há algumas horas.
1:00:38
Este gravador
está bom para o lixo. Temos de trazer outro.
1:00:41
- Vamos, Winston.
- Boa noite, Senhores.
1:00:43
Boa noite.
1:00:50
Vamos. Vamos embora daqui.
1:01:09
Winston ! Chris, filho de uma grande pêga !
1:01:12
- Winston !
- Isto não tem graça !
1:01:27
- És o máximo, sabes ? Fazes-me sentir novo.
- Gostas disto ?
1:01:30
- Sim.
- Ouve, o gravador pifou, eu vou buscar um novo.
1:01:34
- Deixa-o para o Phil e o Jack, certo ?
- Por quanto tempo vais estar fora ?
1:01:36
- Cerca de uma hora.
- Okay, vemo-nos depois.
1:01:43
Jesus, são tão imaturos !
1:01:58
Vamos.