1:04:02
Olhe, Maria,
há coisas sobre mim que você desconhece.
1:04:05
Bem, há coisas sobre mim que você também não
sabe. É por isso que as pessoas saem juntas ?
1:04:08
Sim, sim, mas há coisas sobre mim que eu...
1:04:13
- Que eu não lhe posso dizer.
- Está metido em sarilhos ?
1:04:16
- De uma certa maneira.
- Com a lei ?
1:04:19
Mais ou menos.
Ouça, a sua comida está a queimar-se.
1:04:22
- A sua, sua... sua comida está a...
- Merda !
1:04:26
Oh Deus !
1:04:32
Como é que
sabias que a comida estava a queimar-se ?
1:04:34
Como é que sabia
que a minha comida se estava a queimar ?
1:04:38
Desculpe ?
1:04:39
A minha comida estava a queimar-se.
Como o sabia. É algum médium ou quê ?
1:04:43
Não, não sou um
médium. Ouvi o chamuscar por trás de si.
1:04:49
Oh. Você tem ouvidos muito bons.
1:04:53
Ouça, Maria...
1:04:57
Não poderei vê-la durante um tempo.
1:05:01
Você... você não me quer ver...
1:05:08
Olhe, agora não é a melhor altura.
1:05:14
Tenho que estar no trabalho dentro de meia
hora, pode dar-me o seu número de telefone ?
1:05:17
- Telefono-lhe amanhã.
- O meu número de casa ?
1:05:19
Sim. Você tem telefone, não tem ?
1:05:22
Sim, sim, claro. O que é que acha ?
1:05:24
Claro que
tenho telefone, mas nunca estou em casa.
1:05:27
- Então ligo-lhe para o escritório.
- Não, não, não, também nunca lá estou.
1:05:31
Bem, o melhor será o de casa. 555-5050.
1:05:37
Sim. Okay, okay.
1:05:41
Okay, okay.
1:05:44
- Tudo bem, hã ?
- Okay.
1:05:59
- Sim ?
- Olá, é Maria.