1:09:04
- Saí da minha casa !
- Eu nunca pensei bater numa mulher, mas... Ow !
1:09:11
Oh, para ouvir-mos bem.
1:09:13
De cada vez que há qualquer
coisa, acabamos assim e ela vem para aqui !
1:09:16
- Pára com isso !
- Diz-me onde está... Cada vez que isto corre mal...
1:09:18
- Não tenho de dizer-te outra vez.
- Está alguém em casa ?
1:09:23
Oh, mas que..! Você tinha a porta aberta.
1:09:25
- Bill !
- Quem és tu ?
1:09:28
Um amigo de Maria. Vim cá para jantar.
1:09:31
- Que se passa ?
- Procuro a minha mulher.
1:09:34
- Onde é que a deixaste, amigo ?
- Ela está aqui.
1:09:36
- Ele pensa que pode vir para aqui assim.
- Ela fugiu. Escondeu-se !
1:09:41
- Ela está aqui ?
- Não. É o que lhe estou a tentar dizer.
1:09:43
Acho que estás
a cometer um erro. Que é que dizes, amigo ?
1:09:46
Vai para o Inferno !
1:09:49
Vamos chamar a
polícia. Quero-o fora de casa. Chame a polícia.
1:09:52
Que é que dizes
se eu te ajudar a procurá-la ? Hey, Gail ! Gail !
1:09:57
Oh, lamento, desculpa.
1:10:00
Acalma-te, acalma-te. Há uma cadeira atrás de ti.
1:10:02
Quando eu te soltar, vais pôr o cu nessa cadeira.
1:10:05
De acordo ? Um...
1:10:12
É isso mesmo. Muito bem.
1:10:16
O teu joelho
está mal, hã ? É isso. Agora acalma-te.
1:10:19
Vamos pôr gelo no joelho e
dar-te uma aspirina para a dor de cabeça, okay?
1:10:23
- Pode dar-nos uma aspirina ? E gelo.
- Sim.
1:10:26
Está tudo bem. Não há problema.
1:10:29
Acho que não seria boa
ideia que fosses falar com a Gail agora, porque...
1:10:33
estiveste a beber
e dizes disparates quando estás assim, não é ?
1:10:40
Obrigado. Muito obrigado.
1:10:44
- O que costumas beber ?
- Uísque e Coca.
1:10:47
Uísque e Coca ? Era o que eu bebia também.
1:10:51
Dá-me a mão. Eu tinha dores de cabeça aqui
entre os olhos, como estilhaços de diamantes.
1:10:55
Aí mesmo. Era mortal. Ainda tens essas coisas ?
1:10:59
- Não.
- Não ?