1:10:00
Acalma-te, acalma-te. Há uma cadeira atrás de ti.
1:10:02
Quando eu te soltar, vais pôr o cu nessa cadeira.
1:10:05
De acordo ? Um...
1:10:12
É isso mesmo. Muito bem.
1:10:16
O teu joelho
está mal, hã ? É isso. Agora acalma-te.
1:10:19
Vamos pôr gelo no joelho e
dar-te uma aspirina para a dor de cabeça, okay?
1:10:23
- Pode dar-nos uma aspirina ? E gelo.
- Sim.
1:10:26
Está tudo bem. Não há problema.
1:10:29
Acho que não seria boa
ideia que fosses falar com a Gail agora, porque...
1:10:33
estiveste a beber
e dizes disparates quando estás assim, não é ?
1:10:40
Obrigado. Muito obrigado.
1:10:44
- O que costumas beber ?
- Uísque e Coca.
1:10:47
Uísque e Coca ? Era o que eu bebia também.
1:10:51
Dá-me a mão. Eu tinha dores de cabeça aqui
entre os olhos, como estilhaços de diamantes.
1:10:55
Aí mesmo. Era mortal. Ainda tens essas coisas ?
1:10:59
- Não.
- Não ?
1:11:01
Bem, acho que devo ter sido eu, hã ?
1:11:05
Está tudo bem, tudo bem.
1:11:09
- E que tal um café ?
- Sim, um bom café.
1:11:13
Sim, bebes um café, acalmas-te, falamos da Gail.
1:11:17
- Podemos ter um café, por favor ?
- Claro.
1:11:38
- Estou impressionada.
- Eu andava aqui pelos arredores.
1:11:42
Começo a gostar cada vez mais destes arredores.
1:11:46
Fiquei um pouco
preocupada depois de termos falado ao telefone.
1:11:50
Sim, bem, eu estava assim como que...
1:11:53
mas, acho que esta não é a melhor altura, hã ?
1:11:56
Uma data é uma data.
1:11:58
Oh, ouça, Maria, eu... eu estou-me a envolver...