1:27:42
- Que raios estás a fazer ?
- Vamos fazer estourar isto tudo.
1:27:45
- Acabou-se.
- Apanharam o Montgomery ?
1:27:49
Sim, há
umas horas atrás. Não houve muitos detalhes...
1:27:51
mas pelos vistos houve um grande tiroteio.
1:27:54
O carro acabou
por ir parar no rio Nisqually, e ninguém de lá saiu.
1:27:57
E assim temos uma palmadinha nas costas...
1:28:00
bom trabalho, e próximo caso.
1:28:15
Tu sabes que és um sacana de um sortudo ?
1:28:29
- O que é que vais fazer com respeito a ela ?
- Oh, pá, eu...
1:28:33
Eu acho que a amo. A sério.
1:28:35
Bem, eu detestava
pensar que arriscavas tudo só por gostares dela.
1:28:40
Sim, sim.
1:28:43
Agora vem
o mais duro. Diz-me, como é que te sentes...
1:28:47
atravessando a rua, dizer-lhe que sou um polícia...
1:28:49
não um tipo dos telefones,
que estive mentindo, que tirei fotografias dela...
1:28:52
que a espiei com um telescópio e...
- Uh-uh. Não.
1:28:55
Sim. Não me parece que gostes disso.
1:28:58
Sabes, eu sempre
pensei que fosses tu que entrasses em pânico.